Условия участия

1. Сфера действия и оператор

Эти условия регулируют отношения между Bildungsforum für Demokratie und Vielfalt NRW e.V. (BiFoDe e.V.), Allgäustr. 45, 42651 Solingen, и участниками курсов иврита Ulpan Ivrit. Они одинаково действуют для очных и онлайн-курсов.

Язык договора — немецкий. Иные условия участников не становятся частью договора, если BiFoDe e.V. прямо не согласится с ними в текстовой форме.

2. Услуги

Ulpan Ivrit проводит курсы иврита по методике Еврейского университета в Иерусалиме с упором на разговорный иврит. Занятия проходят в очных группах (в помещениях еврейских общин или иных организаторов) и/или онлайн на платформе Moodle (ulpan.bifode.org).

Одно занятие включает указанное в описании курса число учебных часов (по 60 минут). Место проведения, день недели, время и период курса указаны в описании курса и форме записи.

Объём, уровень, даты, место и цена конкретного курса указаны в описании курса и в форме записи. Решающими являются указанные там сведения о конкретном курсе.

3. Запись и заключение договора

Запись производится через форму записи на этом сайте. Отправляя форму, участник делает обязывающее предложение заключить договор об участии.

Договор считается заключённым, когда BiFoDe e.V. подтверждает запись — как правило, письмом по электронной почте с данными курса и доступом в Moodle.

Участие возможно при наличии свободных мест. При заполненных группах может быть предложено место в листе ожидания.

Участие с 18 лет.

4. Членство

Членство в BiFoDe e.V. бесплатное. С записью на курс через форму заявки участник автоматически становится членом BiFoDe e.V.; отдельная заявка не требуется.

К членству применяются устав и положение о взносах BiFoDe e.V.

5. Цены и оплата

Стоимость курса — 480 € за полный курс (60 учебных часов по 60 мин.), единовременно или в 8 ежемесячных платежах по 60 € (всего 480 €; подписка завершится автоматически после 8-го платежа). Членство в BiFoDe e.V. бесплатно и является условием участия. Оплата через Stripe (карта, Apple Pay, Google Pay, PayPal, SEPA).

6. Право на отказ для потребителей

При договоре, заключённом дистанционно, потребители имеют установленное законом право на отказ в течение четырнадцати дней со дня заключения договора.

Полный текст разъяснения о праве на отказ и образец формы отказа вы найдёте на странице https://www.ulpan-ivrit.de/widerruf.

Если вы прямо попросили начать оказание услуги уже в течение срока на отказ и затем отказались, вы обязаны оплатить соразмерную сумму за уже оказанные до отказа услуги (§§ 356 Abs. 4, 357a BGB).

7. Расторжение участником

После истечения срока на отказ договор об участии обязателен для оставшихся занятий забронированного курса; обычное право на расторжение не предусмотрено. Независимо от этого договор может быть расторгнут в чрезвычайном порядке по важной причине.

Расторжение оформляется в текстовой форме (например, письмом на info@bifode.org). Уже возникшие взносы за использованные услуги остаются в силе.

8. Отмена и изменения со стороны оператора

Если не набирается необходимое минимальное число участников (как правило, 15 человек) или есть иная важная причина, BiFoDe e.V. может отменить или перенести курс. Уже уплаченные взносы за неоказанные услуги в этом случае возвращаются.

По организационным причинам (например, отсутствие преподавателя) отдельные занятия могут быть перенесены или заменены равноценными онлайн-занятиями. Участников своевременно информируют.

Если участник пропускает отдельные занятия, право на возврат или снижение платы за курс не возникает. Плата за курс обеспечивает место на курсе независимо от фактического посещения.

9. Обязанности участников и доступ в Moodle

При записи участники указывают достоверные данные и поддерживают свои контактные данные в актуальном состоянии.

Доступ к платформе Moodle персональный и не передаётся. Данные для входа следует хранить конфиденциально.

Предполагается уважительное поведение на занятиях и на платформе. При серьёзных или повторных нарушениях BiFoDe e.V. может отстранить от дальнейшего участия.

10. Авторские права на учебные материалы

Материалы, предоставляемые на курсе и в Moodle, охраняются авторским правом и могут использоваться только для собственного обучения. Копирование, передача или публикация — в том числе частичная — без предварительного согласия не допускаются.

11. Ответственность

BiFoDe e.V. несёт неограниченную ответственность за вред жизни, телу и здоровью, а также за умысел и грубую неосторожность.

За лёгкую неосторожность при нарушении существенных договорных обязанностей ответственность ограничена типичным и предвидимым ущербом. В остальном ответственность исключается. Обязательные нормы закона остаются в силе.

12. Защита данных

Персональные данные обрабатываются только для исполнения договора и в пределах, допустимых законом. Подробности — в политике конфиденциальности.

13. Заключительные положения

Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Венской конвенции о договорах купли-продажи. Обязательные нормы защиты потребителей страны их обычного проживания остаются в силе.

Изменения и дополнения этих условий оформляются в текстовой форме. Если отдельное положение недействительно, действительность остальных положений сохраняется.

BiFoDe e.V. занимает не более десяти человек, поэтому обязанность указания согласно § 36 VSBG отсутствует. Союз не готов и не обязан участвовать в процедуре урегулирования споров в арбитражной комиссии по делам потребителей. В остальном действуют указания в выходных данных (Impressum).